-
1 guardia
f.1.1) охрана2) (soldati) караул (m.), (ant.) стража, стражник (m.)cambio della guardia — a) смена караула; b) (fig.) смена руководства
3) охранник (m.); надзиратель (m.), сторож (m.); (gerg.) попкаguardia nazionale (stor.) — национальный гвардеец
guardia forestale — a) (guardiaboschi) лесник; b) (ente) служба охраны лесов
4) (sport.)2.•◆
mettere in guardia da qc. — предостеречь от + gen. (предупредить о + prepos.)grazie di avermi messo in guardia! — спасибо, что предостерёг (предупредил)!
bisognerebbe che il centro sismico mettesse in guardia la popolazione da un eventuale terremoto — надо, чтобы сейсмический центр предупреждал население о землетрясении
il fiume ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке угрожающе растёт (вода в реке поднялась выше максимального уровня)
la tensione tra gli scioperanti ha raggiunto il livello di guardia — (fig.) забастовка грозит большими беспорядками
abbassare la guardia — (fig.) утратить бдительность
guardia medica (pronto soccorso) — скорая помощь (colloq. скорая f., неотложка f.)
guardie rosse (stor.) — красная гвардия
guardie bianche (stor.) — белая гвардия
-
2 un mal ficelé
ирон. -
3 nemzetőr
tört. национальный гвардеец -
4 state trooper
амер. национальный гвардеец
См. также в других словарях:
Национальный совет кинокритиков США (1931) — 3 я церемония вручения наград Национального совета кинокритиков США 1931 год На своей третьей церемонии Национальный совет кинокритиков США назвал лучшие фильмы 1931 года. Десять лучших фильмов Гвардеец Городские улицы Лёгкие миллионы… … Википедия
Далу Эме Жюль — Далу (Dalou) Эме Жюль (31.12.1838, Париж, ≈ 15.4.1902, там же), французкий скульптор. Сын рабочего. Ученик Ж. Б. Карпа. Активный участник Парижской Коммуны 1871, был избран хранителем Лувра. Создал статуэтку «Национальный гвардеец» (терракота,… … Большая советская энциклопедия
Далу — (Dalou) Эме Жюль (31.12.1838, Париж, 15.4.1902, там же), французкий скульптор. Сын рабочего. Ученик Ж. Б. Карпа (См. Карпо). Активный участник Парижской Коммуны 1871, был избран хранителем Лувра. Создал статуэтку «Национальный гвардеец»… … Большая советская энциклопедия
Далу Эме Жюль — (Dalou) (1838 1902), французский скульптор. Ученик Ж. Б. Карло. Участник Парижской Коммуны 1871, был избран хранителем Лувра. После падения Коммуны бежал в Великобританию, где жил до 1879. Для творчества Далу характерны интерес к простым… … Художественная энциклопедия
Ламарк, Максимилиан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ламарк. Максимилиан Ламарк … Википедия
Бойня в Ладлоу — Похороны убитых шахтёров забастовщиков … Википедия
Сражение за Окоталь — Национально освободительная революционная война 1927–1934 годов в Никарагуа … Википедия
ГРАПО — Группы антифашистского сопротивления первого октября исп. Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre … Википедия
Илиев, Николай — Ники Илиев болг. Ники Илиев Дата рождения: 10 октября 1981(1981 10 10) (31 год) Место рождения … Википедия
Битва за Окоталь — Сражение за Окоталь Национально освободительная революционная война 1927–1934 годов в Никарагуа Дата 16 июля 1927 Место Город Окоталь, Никарагуа Итог Захват города повстанцами … Википедия
Николай Илиев — Ники Илиев болг. Ники Илиев Дата рождения: 10 октября 1981(19811010) … Википедия
